« Le Japon commence ici, pour nous. Hokkaidō. Une voiture au volant à droite, des murs de neige, une plaine infinie, puis les montagnes. Le froid mord, la neige crisse sous nos skis. Ça y est, elle est là, sous nos pieds.

Furano nous enveloppe de sa tranquillité. Ici, tout s’apaise, tout ralentit. La petite station nous ouvre ses bras, et déjà, on s’y sent chez nous. Plus haut, perchés sur la montagne, les onsen fument dans le silence. L’eau brûlante frôle la peau, la neige glaciale frôle l’âme. Puis un festin au coin du feu, l’odeur du charbon, le goût du voyage.

Le chemin fut long, mais le retour sera une évidence. »